“Hachiko the Waiting Dog” kể về câu chuyện có thật về một chú chó ở ga Shibuya, Nhật Bản, người đã chờ đợi sự trở về của vị giáo sư suốt 10 năm cho đến khi ông qua đời. Câu chuyện của Hachiko nổi tiếng đến mức được đưa lên báo và phim. Cuốn sách Hachiko White Raven này, được viết lại bởi Louise Pratt, nằm trong Danh mục Sách năm 2016 của Danh mục Sách của Hiệp hội Thư viện Thanh niên Quốc tế.
Hachiko, một chú chó Akita, được sinh ra tại một trang trại gần Odate, cách Tokyo 500 km. Khi được vài tháng tuổi, ông được đưa đến Tokyo và sống trong nhà của giáo sư Yuzo Ueno ở phường Shibuya trong khoảng một năm rưỡi cho đến khi giáo sư qua đời vì tai biến mạch máu não khi đang giảng dạy tại trường đại học Tokyo vào năm 1925.
Kể từ khi nhận nuôi Hachiko, giáo sư đưa chú chó của mình ra ga vào buổi sáng, đi tàu đến Đại học Dongda, trở về lúc 5 giờ chiều, ném nạng xuống đất từ toa tàu và tìm thấy Hachiko. chờ đợi. Đối với Hachiko, trong năm rưỡi đầu tiên sau khi sinh, việc chạy đến bến tàu lúc 5:30 chiều đã trở thành thói quen hàng ngày của cậu. Nhưng sau đó giáo sư đã chết trong khi giảng dạy, và đã quá muộn để trở về, nhưng Hachiko không hề hay biết, và đợi ông ở nhà ga mỗi ngày.
Hachiko và các giáo sư khác đã đợi mười năm. 5h30 hàng ngày, anh đứng ở nhà ga đợi giáo sư xuống. Ngày qua ngày, năm này qua năm khác, mưa gió, gió rét, Hachiko vẫn đợi giáo sư …
Và cứ như vậy, năm mới bắt đầu, và Hachiko luôn bắt đầu một ngày mới, trăng non, và một năm mới theo cùng một cách, khi màn đêm buông xuống, cô lại chui xuống gầm xe cũ và nằm giữa đường ray, khép mình lại. đôi mắt và mơ mộng. Cô ấy mơ được đi dạo trong Công viên Yoyogi, về những chú bướm và Giáo sư Isaburo, về những cây anh đào nở hoa và hát những bài hát hạnh phúc, nhưng anh ấy chủ yếu mơ được giơ tay. Anh ấy rất được chào đón, hãy để anh ấy đợi bạn ở ga Shibuya cho đến khi bạn trở lại.”
cho bạn, Hachiko
Viết thư cho bạn vào một ngày nắng đẹp
Bởi vì giáo sư mà bạn chờ đợi đã qua lâu rồi, nên nếu bạn đợi, hãy đợi, đợi mãi, đợi mãi, đồ ngốc.
Không ai nói với bạn, đó là điều chắc chắn
Người làm vườn mà bạn đã sống cùng trong căn lều bên ngoài ngôi nhà của bạn trong 6 năm chắc hẳn đã nói với bạn rất nhiều điều, phải không?
Rồi người đưa thư Ibuki, cô Sasaki xinh đẹp, cô chủ Trạm Sato, bà Fujiwara và những người đã mang thức ăn cho cô, nuôi nấng và chăm sóc cô trong 10 năm sau đó. Chắc họ đã hét vào mặt anh ta trong tuyệt vọng nhiều lần giáo sư đã chết rồi, đừng đợi nữa. Đó có phải là Hachiko không? !
Có thể anh ấy biết nhiều hơn những gì anh ấy có thể, nhưng anh ấy chỉ đang tự dối mình thôi. Tội nghiệp cho em, vẫn chờ đợi một kẻ ngốc nghếch như vậy
cứ đói ở lại ngu ngốc
Hãy thật ngốc nghếch, nhưng hãy sáng suốt và giữ vững niềm tin đó, Hachiko, vì không ai có thể chờ đợi được như anh ngoài em.
Mọi người đều ngưỡng mộ sự ngốc nghếch của anh, biểu tượng của lòng trung thành mà không con người nào có được. Một số người thậm chí đã rơi nước mắt sau khi đọc và viết xong đoạn đối thoại, thậm chí không dám đọc tiếp vì sợ khóc lần nữa.
Khi bạn chờ đợi một năm, mọi người đều biết. Kẻ trộm chó cố gắng đưa nó trở lại trại chó bẩn thỉu của mình đã suýt bị giết bởi những người ở ga Shibuya. Anh đã là người của công chúng, là biểu tượng của sự bất khả xâm phạm. Hai ngày sau khi suýt bị đánh cắp, chiếc vòng cổ mà anh ấy đang đeo có dòng chữ PROPERTY MR EISABURO UENO DAN GA Shibuya. Bạn đã trở thành linh hồn, tài sản và sức mạnh của tất cả người dân Tokyo.
Khi mọi người đến dự lễ khai giảng, anh vẫn đứng đó, không quên chờ đợi. Đến lúc đó, anh đã trở thành biểu tượng và linh hồn của cả nước Nhật.
Khi anh đợi được 8 năm, vợ của giáo sư Masako trở về và ở bên anh cả ngày chờ anh. Ngay cả khi đã già, đi lại cứng đơ, anh cũng không dám quay mặt đi vì sợ lại khóc.
Các bác sĩ cho biết độ tuổi tối đa của Akita là 10 năm. Vậy mà cậu sống 11 năm mấy tháng chỉ vì cố sống để đợi giáo sư, chỉ vì giáo sư hứa đưa bạn đến ga Shibuya, lý do rất đơn giản phải không Hachiko.
Nhìn kìa, giáo sư đã ra đi vĩnh viễn. Điều gì sẽ xảy ra với bạn, bạn tội nghiệp. Ngày 8/3 vừa qua lạnh đến mức anh không còn bước đi được nữa. Nhưng anh vẫn vào ga lúc 5 giờ rưỡi chiều.
Mười năm đói khát, vui sướng, tuyệt vọng và điên cuồng?
Không có gì, không có gì, nếu Hachiko có thể gặp lại giáo sư vào chiều hôm đó.
Đó có phải là ý của bạn không, Hachiko? Để rồi gặp lại, chờ đợi bao lâu, tháng hai lạnh giá, tháng tư mưa, tháng mười một lộng gió. Mọi chuyện sẽ ổn thôi, Hachiko.
ngu ngốc, ngu ngốc và trẻ con
Anh run rẩy, và mắt anh không còn nhìn thấy nữa.
Anh ta vẫn đến nhà ga, và đi bộ đúng ba nghìn năm trăm ba lần dọc theo tuyến đường đã biết.
Ngày 8/3 là ngày cuối cùng anh phải đợi. Anh vẫn đứng ở nhà ga đêm đó, mặc dù tuyết đang bắt đầu bao phủ anh. Đêm đó, anh chia tay Bu Shuto, Trạm trưởng Satou, Sư phụ Ibuki và những người khác.
Cuối cùng cũng đợi được. Nó thực sự kết thúc, Hachiko. Sáng hôm sau, Madam Shuto đã nói với cô ấy … nhưng bạn có thể không nghe thấy
Bởi vì bạn đang ở đâu đó, với giáo sư của bạn.
Tạm biệt, Hachiko.
6.1.2018
Virginia