[Kawabata Yasunari] Snowland: Vẻ đẹp u sầu và nét thẩm mỹ văn hóa Nhật Bản

Trong văn học Nhật Bản, chúng ta nhận thức rõ các nguyên tắc thẩm mỹ sau đây chứa đựng dấu vết của tôn giáo Nhật Bản: wabi-sabi (vẻ đẹp giản dị của cuộc sống hàng ngày), mỗi người (vẻ đẹp có dấu thời gian), nhận thức (vẻ đẹp buồn) và Eugene(Vẻ đẹp huyền bí). Bên cạnh những nguyên tắc đó, cần nhắc đến Yasashi là hình ảnh thu nhỏ của vẻ đẹp phụ nữ – trong kiệt tác “Vùng đất tuyết” của Yasashi Kawabata, Yasashi được đề cập sâu hơn. Yasunari Kawabata, con cừu cái ủng hộ thẩm mỹ, đề cập đến nữ tính là sự kết hợp của khát vọng không ngừng vươn tới cuối cùng để đối mặt với bóng tối của thực tại và cuối cùng tìm thấy vẻ đẹp của một thẩm mỹ u sầu. , mong manh, tan biến nhưng trong sáng, thuần khiết như tuyết ẩn trên mặt đất.

Vậy, Icefield ở đâu?

Dường như con tằm cuối cùng cũng nằm trên bãi băng trong sân nhà tác giả thả sức mượn yếu tố hiện thực để dệt nên kiệt tác huyễn mộng đến tận cùng nhưng cũng rất rùng rợn, rợn người. Xứ sở Tuyết là có thật. Do số phận của người đẹp không thể bảo vệ được nên đã phải nếm trái đắng với thực tại. Nó tượng trưng cho hai cô gái xinh đẹp đối mặt với nhau, nhưng cả hai đều bị mắc kẹt và không thể trở thành một cậu bé tên là Yukiko. Yukiko là hiện thân của Nhật Bản trong thời kỳ Cải cách, một câu chuyện ngụ ngôn về việc bị nghiền nát và tan vỡ bởi niềm đam mê cuộc sống mới. Nếu so sánh hai nữ nhân trong tuyết, không khó để chúng ta nhận thấy hình ảnh của Komako và Yoko thể hiện một vẻ đẹp khá hoang dại, nồng nàn, khát vọng sống tự do, trong sáng, thuần khiết và xa vời. Tưởng tượng như Midori và Naoko trong Rừng Nauy của Haruki Murakami. Mọi sự so sánh đều khập khiễng. Tuy nhiên, dường như có một số điểm tương đồng thú vị ở đây đối với những người quan tâm đến văn học Nhật Bản. Một tác phẩm văn học nếu không được thấm nhuần văn hóa truyền thống của một quốc gia quần đảo thì sẽ bị coi là nhạt, không màu, không vị, và thô tục một cách kỳ quặc?

Vương quốc băng giá và Tam giác tình yêu

Bối cảnh của tác phẩm xoay quanh một thành phố hẻo lánh nơi dãy Tây Alps chia cắt đảo Honshu thành một thị trấn hẻo lánh được một chàng trai trẻ đến từ thủ đô Tokyo vĩ đại đến thăm. Chàng trai trẻ không hiểu tại sao lại say mê, mê cái đẹp đến mức có thể theo học múa và hoạt hình phương Tây ở một thế giới giàu có và phồn vinh như Tokyo. Shimamura đưa một tâm hồn khao khát đi lang thang, du ngoạn, ngắm cảnh, ngâm mình trong suối nước nóng tự nhiên của một ngôi làng nhỏ và khám phá vẻ đẹp ấy. Những cánh đồng tuyết đã được các nhà thơ, nhà văn Nhật Bản ghi lại một cách sống động từ thời cổ đại, vang vọng truyền thống du lịch khám phá và chiêm ngưỡng vẻ đẹp tiềm ẩn của thiên nhiên. Ngay cả những âm thanh nhỏ nhất của thiên nhiên cũng có thể phát ra những làn sóng rất lạ trong trái tim chúng ta. Sắc thái thẩm mỹ của nỗi cô đơn vô bờ bến không thể tách rời trên từng dòng đất tuyết, nơi truyền tải cùng một thông điệp trong thế giới tâm linh của Nhật Bản, như câu thơ của Isa:

“Gió mùa thu
bóng núi dài
Rung động yếu ớt. “

Mọi thứ đều có thật và rất ấm áp đối với một cậu bé Tokyo. Anh ấy không cảm thấy đơn độc. Một khu vườn, một rặng tre, một chuồng trại, một cây bách và thậm chí cả một con tàu cổ bị bỏ hoang vào mùa đông, nó đã lấy đi vẻ đẹp của cảm giác mộc mạc. Nhưng khi anh nhìn lên bầu trời ảo ảnh dày đặc, đáng sợ, tim anh như lỡ nhịp. Shimamura đắm chìm trong cuộc chạm trán đầu tiên trên tuyết với Komako – một geisha trẻ và nóng bỏng đầy nữ tính, tốt bụng và gợi cảm, tháo vát, tình cảm và ngây thơ. Không kém phần sâu sắc, nội tâm. Cô ấy rất vui khi nhìn thấy anh ấy vì vẻ ngoài điển trai của anh ấy, nhưng sau một nửa trận đấu, anh ấy vẫn tươi tắn và nhiệt tình không kém để giữ anh ấy chơi cho đến cuối ngày. “Lông mi của cô ấy không cong hoặc không lên, chúng nằm thẳng trên mí mắt, điều này sẽ rất kỳ lạ, thậm chí là buồn cười, nếu đó không phải là do hình dạng tinh tế của lông mày cô ấy. Dày, cong và mượt mà.” Vẻ đẹp của Komiko và Sau này của Yoko là một sự tương phản hoàn toàn.

Vào mùa xuân đầu tiên, những chồi non xanh thẫm gặp Komako thơm ngát, và lần thứ hai vào mùa đông, Shimamura lại bị thu hút bởi cô ca sĩ mơ mộng xa xăm Yoko. . Mặc dù cô ấy ăn mặc thô sơ và xấu xí, “Anh phải nhìn thấy cô mặc quần tây, nhưng họa tiết của chiếc thắt lưng thanh lịch của cô đang lộ ra một nửa trên đôi chân rộng của cô, làm nổi bật những sọc nâu và đen xấu xí. Trên vải của quần, trong khi tay áo dài của kimono len trông cô ấy hấp dẫn hơn. “ Yoko tượng trưng cho vẻ đẹp thuần khiết, một ước mơ xa vời và vô hạn. Hai cô gái đại diện cho hai vẻ đẹp đối cực luôn gây ấn tượng trong mỗi câu chuyện, than thở trước vẻ đẹp kỳ lạ của văn học Nhật Bản.

Sau đó, vào đầu mùa thu, Shimamura rời Tokyo để đi nghỉ Xứ tuyếtNhững người nhạy cảm, những người rung động trước cái đẹp, dễ bị nghi ngờ khi đối mặt với mối tình giữa thể xác và tâm hồn của hai người. Khi Shimamura trở nên lạnh lùng hơn trước sự hy sinh vô điều kiện, trọn vẹn và mạnh mẽ của Komako, Komako lo sợ sẽ mất anh. Ngay khi Shimamura quyết định dứt áo ra đi, rời khỏi trạm suối nước nóng ở xứ sở thanh tao này để bí mật cắt đứt quan hệ thì trong rạp chiếu phim nơi anh sống, khu rừng bừng sáng, đốt cháy bầu trời đêm và thiêu rụi Yoko. – Người tình trong mộng thực sự của cô ấy. Khi anh đến nơi, thân thể bất động của Yoko, ôm khuôn mặt thanh tú trong tay Komako, gầm lên điên cuồng như một tia chớp, xé nát linh hồn cô. Anh ta nhìn lên bầu trời và tạo ra một tiếng động lớn, cảm thấy Dải Ngân hà đang trượt trong mình. Lúc này, anh nhận ra rằng mình đã mất tất cả. Đây là vẻ đẹp mà Shimamura muốn duy trì: sự sống và cái chết, ranh giới giữa cái đẹp và cái xấu, bản chất hữu diệt của kiếp người và sự vĩnh hằng của vũ trụ, tất cả đều trở thành hư vô trong tuyết trắng hùng vĩ. Chết trong lời ru buồn từ tay đời thường khóc sâu thẳm. Như EMD Jakonova đã từng nhận xét: “Trong mỹ học truyền thống Nhật Bản, nỗi buồn, sự u uất và sự cô đơn không thể tách rời khỏi khái niệm cái đẹp, bởi vì cái đẹp mà không có nỗi buồn là không đầy đủ.” Chỉ với nỗi buồn, mọi vẻ đẹp mới thực sự tồn tại. Niềm vui, sự phấn khích và hào hứng đi kèm với vẻ đẹp của Nhật Bản rõ ràng là lỗi của tự nhiên. Kawabata Yunasuri viết về mối tình tay ba say đắm giữa một chàng trai và hai cô gái Xứ tuyết Giống như một bộ phim, có nhạc buồn từ đầu đến cuối, cho dù bạn muốn hay không. Phải chăng văn chương phiêu bồng cũng do sự gần gũi, đồng điệu giữa những tâm hồn yêu cái đẹp cổ kính mà vang vọng nơi hư ảo này?

Trong ngăn ký ức, mọi buồn vui được xếp chồng lên nhau, nép mình trong lớp tuyết thật mềm và lạnh mà ít ai để ý. Đôi khi cái đẹp buộc phải chết, ngạc nhiên khi nhận ra nó tồn tại, đã phải trả giá bằng chính nó, và đã sưởi ấm trái tim khô khan của nhiều người.

Vẻ đẹp mong manh của tuyết sẽ khiến người đọc cảm thấy hứng thú Xứ tuyết Đã hơn một lần, có lẽ cho đến khi tuyệt vọng và cúi xuống, câu nói ấy vẫn không ngăn được nỗi buồn cũ, muốn ở lại trong trái tim đã tìm kiếm và hoàn thiện đường nét. Đẹp đẽ đẹp đẽ, nỗi buồn man mác giữa trần gian này.

Liên kết Mua Sách:

• thuviensach.org: https://shorten.asia/rg3udY4M
• Shopee: https://shorten.asia/m99k9jWS
• Farhasa: https://shorten.asia/84Q464pw