Bạn đang tìm nơi tải sách Từ Điển Nhà Nguyễn PDF miễn phí. Bạn đã tìm thấy thuviensach.org.
Dựa trên thông tin cập nhật tính đến ngày [dt]/[mm]/[year], cuốn sách Từ Điển Nhà Nguyễn do tác giả Võ Hương An viết và được Tao Đàn phát hành vào ngày 2020-12-31 14:37:42. Từ Điển Nhà Nguyễn nằm trong danh mục Từ Điển và được bán với giá 585.000 ₫.
Bạn đang xem: Từ Điển Nhà Nguyễn PDF
Thông tin về cuốn sách
| ✅ Tác giả | ⭐ Võ Hương An |
| ✅ Ngày xuất bản | ⭐ 2020-12-31 14:37:42 |
| ✅ Nhà xuất bản | ⭐ Tao Đàn |
| ✅ Giá bán | ⭕ 585.000 ₫ |
| Công ty phát hành | Tao Đàn |
| Ngày xuất bản | 2020-12-31 14:37:42 |
| Phiên bản | Chính thức |
| Loại bìa | Bìa mềm |
| Số trang | 960 |
| Nhà xuất bản | Nhà Xuất Bản Tổng hợp TP.HCM |
Tải sách Từ Điển Nhà Nguyễn PDF miễn phí
Bạn có thể tải xuống ebook Từ Điển Nhà Nguyễn PDF tại đây
Sức hút của sách Từ Điển Nhà Nguyễn
Quyển sách Từ Điển Nhà Nguyễn cuốn, với hơn . Từ Điển Nhà Nguyễn đang trong . Sách đang được giảm giá , từ giảm còn 585.000 ₫. Hãy mua sách để ủng hộ tác giả nhé.
Hình ảnh bìa sách Từ Điển Nhà Nguyễn
Đang cập nhật thêm…
Về nội dung sách Từ Điển Nhà Nguyễn
Từ Điển Nhà Nguyễn
LỜI NÓI ĐẦU CỦA LẦN XUẤT BẢN ĐẦU TIÊN
Nhà Nguyễn là triều đại quân chủ cuối cùng của Việt Nam.
Khởi đi từ việc Đoan Quận Công Nguyễn Hoàng vâng lệnh vua Lê vào trấn thủ Thuận Hóa năm Mậu Ngọ (1558) – sau trở thành vị chúa đầu tiên của 9 đời chúa Nguyễn – và chấm dứt vào năm Ất Dậu (1945), khi Hoàng đế Bảo Đại, vua cuối cùng của triều Nguyễn, tuyên bố thoái vị và trao quyền cho chế độ dân chủ mới thành hình, họ Nguyễn đã hiện hữu trong lịch sử Việt Nam 387 năm, dài nhất so với các triều đại quân chủ khác từ trước.
Trong non 4 thế kỷ đó, dù dưới cái nhìn yêu hay ghét, công bình hay đầy định kiến, cũng phải công nhận một sự thật hiển nhiên là, những định chế của triều đại này khi thiết định trong quá trình cai trị quả thật đã có ảnh hưởng sâu xa trong nhiều mặt như lịch sử, chánh trị, luật pháp, văn học, văn hóa, xã hội,… của Việt Nam thời cận và hiện đại, ban đầu mới chỉ trên nửa nước phía nam sông Gianh, nhưng đến đầu thế kỷ XIX thì trùm khắp cả nước, từ Cà Mau tới Nam Quan, khi vua Gia Long thống nhất giang sơn năm 1802.
Trước Nhà Nguyễn đã có các triều đại Ngô, Đinh, Lê, Lý, Trần, Hồ, Hậu Lê, Mạc, Lê – Trịnh và Tây Sơn. Nhưng những triều đại đó đã xa rồi, đã mất hết quyền lực, những định chế của họ đã bị những định chế về sau sửa đổi và thay thế, nên ảnh hưởng đã phai nhạt dần trước ảnh hưởng của nhà Nguyễn.
Vì vậy, việc hiểu rõ chữ nghĩa nhà Nguyễn là điều cần thiết giúp tránh tình huống không hiểu, hiểu sai hoặc ngộ nhận. Từ đó dẫn đến việc nhận định, giải thích, phê phán thiếu chính xác nếu không nói là sai lầm. Hiện tượng này thường xảy ra như thấy được qua các ấn phẩm và truyền thông, không phải ở tầm mức kiến thức phổ thông mà ngay cả trong lãnh vực biên khảo chuyên môn.
Thử lấy một ví dụ: trong các loại ấn tín của triều Nguyễn, có ấn quan phòng. Các dịch giả của Khâm định Đại Nam hội điển sự lệ (Tập IV, tr. 204) trong đề mục Ấn quan phòng, đã chú thích rằng đó là “Một loại ấn có chữ khác cùng chia đôi dùng để so chắp”. Thực sự, tôi không hiểu chú thích này.
Cũng với cái tên ấn quan phòng, dịch giả Nguyễn Sĩ Giác, vị tiến sĩ cuối cùng của nền Nho học Việt Nam, trong dịch phẩm Đại Nam điển lệ, đã chú thích rằng “Quan phòng cũng là một danh từ các dấu. Như nói Tổng đốc quan phòng, Tuần phủ, Bố chánh, Án sát quan phòng là dấu của các quan ấy. Ấn các quan chức còn danh từ khác nữa là: đồ ký, đồ chương. Quan phòng là cái ấn to, ấn triện hay kiềm đều là ấn nhỏ”. (tr. 337)
Chú thích này tuy có rõ hơn, dễ hiểu hơn chú thích của Hội điển IV nhưng vẫn còn mù mờ. Thực sự, nó là gì?Ấn quan phòng là ấn chức vụ cấp cho người cầm đầu một cơ quan, một đại đơn vị quân đội, có hình chữ nhật, khác với ấn của cơ quan, gọi là ấn triện, là có hình vuông.
Các dịch giả nói trên giải thích mù mờ vì không hiểu rõ nó là cái gì. Cũng liên quan vấn đề ấn triện, trong Điển lệ, dưới đề mục 193 -Ấn ngự bửu (ấn nhà vua), với chú thích số (4), dịch giả giải thích rằng “Ấn bửu là ấn của nhà vua, làm bằng ngọc, có khắc chữ ‘Thụ mạnh [sic] vu thiên, ký thọ vĩnh xương’ nghĩa là ‘Chịu mạnh [sic] ở trời, đã thọ lại được trường thịnh’. Đây là ấn của nhà Nguyễn truyền từ đời Gia Long”. (tr. 335). Đây là một giải thích hoàn toàn sai lầm, do dịch giả không hiểu rõ nhà Nguyễn có bao nhiêu loại ấn và vai trò các loại ấn đó khác nhau như thế nào, lại lẫn lộn giữa ấn truyền quốc của đế chế Trung Hoa với ấn truyền quốc của triều Nguyễn.
Nỗ lực của tác giả trong khi biên soạn TỪ ĐIỂN NHÀ NGUYỄN không ngoài mục đích nhỏ bé là “cái gì của Cesar trả lại cho Cesar”, giúp độc giả có sẵn trong tầm tay những giải thích căn bản, nói có sách mách có chứng, để khỏi rơi vào những tình huống đáng tiếc đã nói.
Dù thận trọng và cố gắng đến đâu chăng nữa trong khi biên soạn, người viết tin chắc rằng vẫn không tránh được những sai lầm và thiếu sót rất có thể có nhưng chưa được phát hiện. Rất mong nhận được sự chỉ giáo của các bậc cao minh bốn phương để tác phẩm được đầy đủ và hoàn thiện hơn.
Tháng 8 năm 2012Soạn giả VÕ HƯƠNG-ANGiá sản phẩm trên thuviensach.org đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)…..
Cách mua sách Từ Điển Nhà Nguyễn bản quyền
Quyển sách Từ Điển Nhà Nguyễn được bán với giá 585.000 ₫, mua với giá tốt nhất tháng [mm]/[year] tại đây
Tìm kiếm liên quan
Tải Từ Điển Nhà Nguyễn PDF
Từ Điển Nhà Nguyễn MOBI
Từ Điển Nhà Nguyễn Võ Hương An PDF
Từ Điển Nhà Nguyễn EPUB
Từ Điển Nhà Nguyễn full
Từ Điển Nhà Nguyễn đọc online
[su_spoiler title=”Tìm hiểu thêm” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” anchor_in_url=”no” class=””]từ điển
Wu Hongan
Từ điển triều Nguyễn
Lời nói đầu cho lần xuất bản đầu tiên
Nhà Nguyễn là triều đại quân chủ cuối cùng ở Việt Nam.
Nó bắt đầu với việc Duẫn Đức Nguyễn Hoàng trấn giữ Huế theo lệnh của vua Leh vào năm Mậu Ngọ (1558) – người sau này trở thành người cai trị đầu tiên của Cửu Nguyên quý tộc – và kết thúc vào năm Ất Dậu (1945). Vị vua cuối cùng của triều Nguyễn, Hoàng đế Bảo Đại, tuyên bố thoái vị và trao quyền cho nền dân chủ mới thành lập, nhà Nguyễn đã tồn tại 387 năm trong lịch sử Việt Nam, là chế độ quân chủ lâu nhất. Không như trước.
Trong vòng chưa đầy bốn thế kỷ, dù yêu hay ghét, công lý hay mê tín, phải thừa nhận rằng các thể chế của các triều đại này được thành lập trong quá trình chính quyền và đã có những ảnh hưởng sâu rộng về nhiều mặt. Ví dụ, lịch sử, chính trị, luật pháp, văn học, văn hóa và xã hội của Việt Nam thời tiền hiện đại và cận đại ban đầu bao phủ hơn một nửa lãnh thổ của Gangnam, nhưng bắt đầu từ đầu thế kỷ 19. Cả nước, từ Cà Mau đến Nam Quan, được vua Gia Long thống nhất vào năm 1802.
Trước thời Nguyên có các triều đại Ngô, Đinh, Lí, Trần, Hồ, sau đó là các triều Lí, Mai, Lí Định, Tây Sơn. Nhưng các triều đại đó đã mất từ lâu và mất hết quyền lực, thể chế bị các triều đại sau thay đổi và thay thế nên ảnh hưởng của chúng bị mất dần trước ảnh hưởng của triều Nguyễn.
Vì vậy, cần hiểu rõ những lời lẽ của triều Nguyễn để tránh tình trạng hiểu nhầm, hiểu nhầm hoặc hiểu sai. Điều này có thể dẫn đến đánh giá, giải thích và phê bình sai, nếu không muốn nói là sai sót. Hiện tượng này thường thấy trong xuất bản và các phương tiện truyền thông, không phải ở mức độ thông thường, ngay cả ở các biên tập viên chuyên nghiệp.
Ví dụ: trên ấn triều Nguyễn có ấn triện. Người dịch bài quyền “Khâm Sai Đại Nam Hội Điển Lễ (Quyển IV, trang 204)” ghi rằng đó là “một loại ấn được chia thành hai phần với các chữ khác nhau để đối chiếu”. Thực sự, tôi không hiểu nhận xét này.
Dịch giả tiến sĩ cuối cùng của Nho học Việt Nam, Nguyễn Sĩ Giác, đã chỉ ra trong bản dịch Đại Nam nhất thống chí, cũng có tên là dấu vết lưu giữ. “Quan quan cũng là một danh từ tượng trưng. Quan tổng đốc, trung đoàn, thiên tử, triều đình nói là dấu hiệu của quan chức. Có những danh từ chỉ ấn chính thức khác: ấn đồ, ấn đồ. Quan quan là ấn lớn, con dấu hoặc con dấu Đó là một con dấu nhỏ. “(tr. 337)
Mặc dù chú thích này rõ ràng và dễ hiểu hơn chú thích của Giáo hội Thứ tư, nhưng nó vẫn còn mơ hồ. Chính xác thì nó là gì?
Con dấu Quận công là con dấu văn phòng cấp cho người đứng đầu cơ quan, đơn vị quân đội lớn, có hình chữ nhật, trái ngược với con dấu cơ quan hay còn gọi là con dấu là hình vuông.
Các dịch giả ở trên giải thích mơ hồ vì họ không hiểu rõ đó là gì, cũng về chủ đề của ấn, trong kinh điển, dưới đề mục 193 – Ấn Ngũ bửu (Ấn của vua), chú thích số (4), người dịch giải thích. “Ink Buu là con dấu của vua, làm bằng ngọc bích và có khắc dòng chữ ‘You are Strong’. [sic] Vu Thiện, Long Bone Life “có nghĩa là” sức chịu đựng bền bỉ ” [sic] Ở trên trời, ông đã sống một cuộc sống lâu dài và thịnh vượng. Đây là ấn của triều Nguyễn thời Gia Long. “ (tr. 335). Đây hoàn toàn là một sự hiểu nhầm vì người dịch không hiểu triều Nguyễn có bao nhiêu loại ấn và chức năng của những chiếc ấn này khác nhau như thế nào, gây nhầm lẫn giữa ấn truyền thống của Hoàng gia Trung Quốc với ấn truyền thống của Hoàng gia Trung Quốc. Gwyn truyền thống.
Sự cố gắng của tác giả chỉ là động lực nhỏ để viết phần của Ruan Ruan. “Trả lại cho Caesar những gì thuộc về Caesar”Người đọc có cách giải thích cơ bản, có dẫn chứng để làm theo, để không rơi vào trường hợp đáng tiếc như mô tả ở trên.
Tuy nhiên, sự chuẩn bị cẩn thận và công phu, tác giả tin chắc rằng khả năng sai sót và thiếu sót quá lớn sẽ không thể được phát hiện và không thể tránh khỏi. Em rất mong được sự chỉ dẫn tận tình của 4 bậc thầy uyên bác để tác phẩm này được hoàn thiện và hoàn thiện hơn.
Tháng 8 năm 2012
Người soạn VŨ HƯƠNG-AN
Theo quy định của pháp luật hiện hành, giá các sản phẩm của thuviensach.org đã bao gồm thuế. Ngoài ra, tùy thuộc vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng, các khoản phụ phí có thể được áp dụng, chẳng hạn như phí vận chuyển, phí bổ sung cho các sản phẩm nặng, thuế nhập khẩu (trị giá hơn 1 triệu IDR đối với đơn hàng vận chuyển từ nước ngoài).
585,000 won
| Nhà xuất bản | Danye |
| ngày xuất bản | 2020-12-31 14:37:42 |
| Phiên bản: khi | Chính thức |
| loại bìa | bìa mềm |
| số trang | 960 |
| xuất bản | Nhà xuất bản Thành phố Hồ Chí Minh |
Từ điển triều Nguyễn[/su_spoiler]