Trăng Cười là tập truyện ngắn hiện đại của Nhật Bản. Từ những cái tên quen thuộc như Dazai Osamu, Ito Yukio, cho đến những tác phẩm của bậc thầy khoa học viễn tưởng Hoshi Shinichi, những độc giả Việt Nam này chưa bao giờ được chạm mặt. Mỗi câu chuyện là tiếng nói chân thành nhất, đưa người đọc đi vào tiềm thức của nhân vật, nơi mà vẻ đẹp của nỗi đau, mặc cảm, nỗi sợ hãi của cảm giác tội lỗi đôi khi không được trân trọng. Sai lầm được thực hiện, hoặc sự trống rỗng hoàn toàn của cuộc sống con người mất đi mục đích của nó.
Tình yêu đích thực trong đá cẩm thạch
chuyện là nụ cười trăng Mọi thứ trông thật buồn. Những từ buồn vui, ấm áp đi cùng con người ngày qua ngày đều ẩn sâu trong cuộc sống đời thường. Có ai còn nhớ bức tượng đồng của Masao và Tamiko ở thành phố Mime, tỉnh Chiba, hai nhân vật này không? Mộ hoa cúc dại Tác giả Yukio Ito, người vẫn tượng trưng cho “tình yêu đau đớn nhưng vĩnh cửu”. Ngay cả trong cuộc sống đương đại ngày nay, dấu vết của những truyền thống xa xưa và khắc khổ cổ xưa vẫn còn. Masao và Tamiko đã ở bên nhau từ khi còn nhỏ và nảy sinh tình cảm, nhưng họ bị ngăn cách bởi một sự mê tín cổ xưa, Masao không thể lấy một người vợ hơn mình hai tuổi, như thể đó sẽ là một vết sẹo. cho gia đình. Zhengnan đi học ở tỉnh, Tumiko cưới người khác, cuộc hôn nhân không hạnh phúc rồi đổ bệnh. “Tôi vui muốn chết.”Đó là một tiếng thở dài rất bất lực trước sự bất lực của thế giới trong việc theo đuổi hạnh phúc một cách tự do.
“Đã hơn mười năm kể từ đó. Tamiko buộc phải kết hôn và rời khỏi thế giới này, và tôi bị buộc phải kết hôn và sống ở đây. Tôi sẽ không bao giờ quên cô ấy.”
Sau khi trải qua những thăng trầm của cuộc sống và thời gian trôi qua, tình yêu ấy đã bền chặt đến cuối cùng, điều đó chứng tỏ tình cảm chân thành không mất đi trong trường hợp đau buồn.
Ngay trong ngòi bút của Dazai Osamu, tình yêu nồng cháy được khắc họa trong một trái bóng, tên tuổi của anh đã trở nên quen thuộc với độc giả Việt Nam qua các tác phẩm đã xuất bản Đế chế loài người đã mất của Xie Yang và nữ sinhCác tác phẩm văn học của ông điều tra cuộc tìm kiếm nội tâm, trong đó một người đàn ông có thể rơi vào cảnh nghèo đói và cô đơn, giống như một người đàn ông ở tận thế, nhưng nhạy cảm với vẻ đẹp và sự thuần khiết, người chung thủy nhất trong số họ.
Sachiko đột nhập một cửa hàng bách hóa và lấy trộm quần áo bơi nam để bạn trai mặc đi biển “Bất kể tôi làm gì, chỉ cần anh ta giữ được đầu của mình, tôi muốn làm gì thì làm.” Sau đó anh ta bị cảnh sát bắt giữ, vụ việc của anh ta được báo chí đăng tải, hàng xóm láng giềng thấy vậy đã kháng cáo, và bạn gái anh ta đã gửi một lá thư cuối cùng như một biện pháp cuối cùng, và không quên đốt ngay bức thư đó đi. Mẹ của Go Sachiko từng là vợ lẽ của chủ nhà, ngay sau khi sinh ra bà, bà đã quên đi lòng tốt của chủ nhà và chuyển đến ở nhờ cha mình. Gia đình họ luôn sống dưới sự giễu cợt của thế gian. Câu chuyện kết thúc bằng việc cả ba ngồi vui vẻ bên nhau dưới ngọn đèn điện mới. Và Sachiko tin rằng dù hạnh phúc gia đình rất nhỏ nhưng cô không hề đau khổ.
Như vậy, tác giả đã khắc họa một cách tài tình cả vẻ đẹp và bi kịch nụ cười trăng, đôi khi dẫn đến những tình huống phức tạp không thể diễn đạt thành lời. Tình cảm con người chôn sâu bên trong, như ngọn hải đăng trong những cảnh tối tăm của cuộc đời đầy sóng gió.
Xem thêm tác phẩm của Danzai Osamu trong bài đánh giá này:
Nắng khó chịu – chạng vạng chiều tối đeo bám cuộc sống của người chết
Mất thế giới loài người – Mất liên lạc với thế giới loài người
Kêu gọi sự thức tỉnh đạo đức
Văn học là sự tái hiện cuộc sống, hiện nay khi xã hội phát triển, nó khắc họa lòng người một cách sâu sắc đến bất ngờ. Những góc khuất trong tiềm thức con người được hé lộ trong cuốn tiểu thuyết trinh thám của Makoto Matsumoto. Giống như mặt nạ của Noah, một trong những vẻ đẹp độc đáo của nó là vẻ đẹp trung tính, một biểu hiện cảm xúc không vui cũng không buồn. người phụ nữ viết haiku Một âm mưu xấu xa khai thác cảm xúc thật và hoàn cảnh bất lợi của người khác vì lợi ích của mình. Hi sinh mạng sống của người khác vì tiền khiến người khác phẫn nộ, nhưng bài haiku được viết bởi một người phụ nữ trong nỗi đau và sự cô đơn thật đáng buồn:
“Đặt vỏ chăn
tôi đang đợi bạn
Như thể đang đợi mùa xuân. “
Trong mặt trăng cườicon người không thể thoát khỏi cái ác của chúng. Ryokan Hikosuke phản chiếu của người đàn ông trong gương vỡ Mười lăm năm sau, với vụ cướp ngân hàng và giết người vẫn phải đối mặt với sự trừng phạt, anh ta thực hiện bước đầu tiên để tự kết liễu bản thân vì anh ta luôn sợ rằng tội ác của mình một ngày nào đó sẽ bị phơi bày. nhân chứng Theo quan điểm của Shinichi Xing, người đàn ông phải đối mặt với sự lựa chọn đánh cắp công ty hoặc báo cáo biển số xe của thủ phạm cho cảnh sát và bỏ chạy, nhưng đó là cùng một người. con trai của anh ấy. Trong những câu chuyện đó, kẻ ác dù thế nào, dù nghĩ mọi chuyện đã ổn thỏa nhưng vẫn phải trả giá cho hành động của mình.
Cảnh giác đạo đức cũng bắt nguồn từ tiếng chuông của lòng tham không đáy của con người, và từ đó, nó chỉ là một hạt giống không được gieo. thành phố của mong muốn, Xing Xinyi chìm vào giấc mơ. Cậu bé không thể nhìn thấy gì trong giấc mơ, và cậu làm theo cho đến khi căn phòng ngày càng chật chội và không còn lối thoát. Trong một ngôi nhà mơ ước, hay nói cách khác là trong niềm khao khát bất tận không có hồi kết. Nếu chúng ta quá tham lam và biết rất ít về những gì chúng ta có, nếu chúng ta chỉ muốn nhiều hơn nữa, liệu đây có phải là một lời cảnh báo rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ bị nghiền nát bởi những ham muốn của mình?
Chôn sâu trong lòng người không chỉ là những tình cảm chân thành, đẹp đẽ, đáng quý mà còn là sự hèn nhát, tham lam và sợ hãi một thứ tội lỗi nào đó. Hai màu này được tái tạo thành những mảng màu sáng và tối, tồn tại song song với nhau, đan xen và đấu tranh với nhau. Nó giống như gửi một thông điệp đơn giản rằng hành trình cuộc đời của mỗi người là hãy luôn mạnh mẽ đối mặt với những thăng trầm của cuộc sống và luôn là con người dù có thế nào đi chăng nữa.
tưởng tượng thực tế trần trụi
Hiromi Kawakami là nhà văn nữ duy nhất trong số sáu nhà văn mặt trăng cười.Một câu chuyện với một phong cách độc đáo nốt ruồiHiromi Kawakami được tạo ra như một con chuột ở trung tâm của câu chuyện, và mặc dù bị coi thường và thờ ơ, anh ấy là người thu thập người đó Họ là những người “Sống hay chết, chỉ ở đó, ăn mòn mọi thứ xung quanh anh. Ăn một mình. “
“Nếu bạn phớt lờ những người này, họ dần trở nên trống rỗng. Họ ở một mình, nơi họ sống, mọi thứ xung quanh đều trở nên trống rỗng. Họ khiến mọi thứ trở nên hư ảo.”
Người ta có thể nghĩ, nếu nó trống rỗng như vậy, tại sao không chết? Nhưng cuộc sống không phải như vậy.
Ít nhất phải cần một chút sức mạnh thực sự để chết.
“Sợ hãi,” người đàn ông nói.
“Bạn sợ cái gì?” Vợ tôi và tôi hỏi cùng một lúc. Vẫn nhìn chằm chằm vào bầu trời, người đàn ông trả lời, “Sợ tất cả mọi thứ.”
Chuột không hiểu điều gì khiến người ta sợ hãi đến vậy, rằng cái chết không phải là thứ khiến người ta đau đớn và khóc lóc trong những trường hợp bình thường, mà là sự ra đời của một cuộc sống mới. Nó có thể dễ dàng bị vứt bỏ và thờ ơ? Tại sao mọi người có xu hướng không ôm nhau, và tại sao họ có thể xa cách và xa cách như vậy? Đó là một vấn đề về nốt ruồi, không phải của cùng một loài với con người, mà là vấn đề giữa người với người. Câu chuyện là một cuốn nhật ký về hành trình của chú chuột chũi, vì vậy nó phản ánh những vấn đề thực tế mà con người phải đối mặt ngày nay. Sự suy sụp của chủ nghĩa hiện sinh và cuộc sống đô thị nhộn nhịp và thờ ơ, không có tình người. Hơi ấm tình người duy nhất mà Thiel có thể tìm thấy là bóng lưng của một người đàn ông vô gia cư, không phải một người hào hoa đang bận rộn đi dạo quanh thị trấn.
Ngoài chuyện là một con chuột chũi, câu chuyện của Kawakami còn có yếu tố giả tưởng mặt trăng cười Nó cũng xuất phát từ việc đi sâu vào tiềm thức con người. Nhân vật Abe Kobo trong Dreamland mang một mặt trăng cười trông giống như một quân bài Joker, chỉ để nhận ra rằng “Điều tôi đánh giá cao nhất không phải là bản chất hay bản chất của Xiaoyue, mà chỉ là hình ảnh của Xiaoyue. ” Nhân vật của Hoshi Shinichi bị ám ảnh bởi ngày Cá tháng Tư, anh ta bị lừa dối bởi quá nhiều lời nói dối từ bạn bè, và liên tục hỏi trong giấc mơ rằng hôm nay có phải là ngày Cá tháng Tư hay không. Sau khi xác nhận không phải, hôm nay là ngày Cá tháng Tư. Khi tiềm thức của chúng ta thoát khỏi các vấn đề, những thứ chúng ta bị ám ảnh nhất bắt đầu xuất hiện trong giấc mơ của chúng ta, theo sau là sự đan xen giữa đúng và sai. Chúng ta nghĩ rằng chúng ta có thể chạy trốn, nhưng thực tế mọi vấn đề sẽ luôn nằm trong tiềm thức và sẽ không biến mất cho đến khi chúng ta đối mặt với chúng.
Kết quả là, sáu nhà văn của văn học Nhật Bản hiện đại, mỗi nhà văn đều có phong cách và thương hiệu viết riêng, nhưng tất cả đều hướng về những giá trị chân, thiện, mỹ. Bằng cách lặn sâu vào tiềm thức, người ta thậm chí không biết mình đang che giấu điều gì, vẽ nên một bức tranh phản ánh trọn vẹn cả thế giới tình yêu. Dịch giả Hoàng Long không chỉ dịch đẹp từng chữ mà còn đính kèm những chú thích, lời giới thiệu ngắn gọn để độc giả hiểu rõ hơn và sáng tạo tác phẩm một cách hoàn chỉnh nhất. mặt trăng cười Với những ai yêu thích văn học hiện đại Nhật Bản thì đây là một tác phẩm không nên bỏ qua.
Liên kết Mua Sách:
- Shopee: https://shorten.asia/j3A3jTny